Viviamo su un campo di battaglia semantico, dove il significato di parole e simboli viene costantemente manipolato. In questa arena, assistiamo a un duplice e perverso tradimento della storia e della coscienza: da un lato, simboli potenti vengono svuotati e trasformati in innocui “snack” di consumo; dall’altro, slogan terribili vengono mascherati da nobili canti di ribellione. Sono due facce della stessa medaglia, strategie che portano al medesimo risultato: l’anestesia del pensiero critico.
La neutralizzazione: il simbolo come snack
Il primo processo è quello della mercificazione. È il meccanismo digestivo della cultura di massa che afferra ciò che è sacro, intriso di lotta e di sangue, e lo trasforma in un prodotto facile da ingoiare, ma privo di sostanza. Bella Ciao ne è l’emblema. Nata tra la fame e la paura delle valli partigiane come inno alla liberazione dall’oppressione nazifascista, oggi viene ridotta a un jingle orecchiabile in un talent show.
L’applauso del pubblico, ignaro del peso di quelle parole, segna il funerale del suo significato: la tragedia diventa intrattenimento, la memoria uno spettacolo usa e getta.
Questo processo di “snackizzazione” non si limita a una canzone. Il volto del Che Guevara, da icona rivoluzionaria, è diventato un’estetica per magliette. Il simbolo della pace, nato contro la minaccia nucleare, è oggi un generico accessorio di moda. Il sistema non combatte questi simboli: li assorbe, li digerisce e li rivende, privandoli della loro carica sovversiva. La lotta diventa un brand, la storia uno slogan.
La mistificazione: il Cavallo di Troia semantico
Se la mercificazione svuota, la mistificazione riempie di un significato ingannevole. È un processo speculare e ancora più insidioso, in cui slogan dal significato letterale terribile vengono ammantati di una patina nobile, quella della “libertà” o della “giustizia”.
L’esempio più lampante è lo slogan Palestina dal fiume al mare. Per milioni di manifestanti, spesso in Occidente, queste parole risuonano come un generico e poetico appello alla decolonizzazione, l’equivalente mediorientale di Bella Ciao. Ma questa è, appunto, una mistificazione. È un cavallo di Troia semantico.
Chi conosce la geografia e la storia sa che dal fiume Giordano al mare Mediterraneo non è un appello alla coesistenza, ma una formula che implica la cancellazione geografica e politica dello Stato di Israele. Un’ideologia di annientamento viene nascosta sotto il velo di un ideale positivo, rendendo una minaccia letterale cantabile e socialmente accettabile per masse che, se ne comprendessero l’implicazione, probabilmente ne sarebbero orripilate.
L’era dell’afasia morale
Siamo intrappolati in questo doppio inganno. Da un lato, i simboli della resistenza vengono ridotti a estetica innocua; dall’altro, ideologie distruttive vengono contrabbandate come estetica della giustizia.
Nel primo caso, il passato viene cancellato dalla superficialità del consumo. Nel secondo, il presente viene distorto dalla manipolazione del linguaggio.
In entrambi i casi, il risultato è lo stesso: la perdita della capacità di decodificare la realtà. Se Bella Ciao è solo una canzonetta e uno slogan di annientamento è solo un canto di libertà, significa che le parole e i simboli hanno perso ogni ancoraggio.
Questa non è solo la perdita del senso, ma la perdita degli strumenti per distinguere la liberazione dalla distruzione, la memoria storica dalla sua parodia commerciale. È l’anticamera di un’afasia morale in cui, non potendo più dare un nome corretto alle cose, perdiamo anche la capacità di comprenderle.
Se ti è piaciuto o se non ti è piaciuto questo articolo, scrivilo nei commenti.
InOltre è completamente gratuito ed è il frutto della competenza e della passione di molte persone che lavorano senza fini di lucro. Se desideri contribuire con un piccolo supporto, puoi farlo effettuando un bonifico come di seguito specificato oppure cliccando sui pulsanti che vedi, scegliendo l’opzione che più preferisci. Le donazioni verranno utilizzate per i costi di mantenimento del sito e per altre attività editoriali.
Grazie per il vostro supporto!
Bonifico bancario intestato a Inoltre Ente del Terzo Settore con Causale: donazione/erogazione liberale a favore di Inoltre ETS.
Codice Iban: IT55A0306909606100000404908
Scopri di più da InOltre
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
? Bella Ciao non è mai stata una canzone dei partigiani!