Cose bizzarre dall’universo dietro il firewall di Stato
Il 25 ottobre dello scorso anno il Consiglio di Stato cinese ha annunciato la cancellazione delle vacanze di Capodanno, affermando che l’obiettivo era incoraggiare le aziende e le istituzioni a implementare le ferie annuali retribuite.
Tuttavia alcune persone ipotizzano che il motivo per cui non sono assegnate festività a Capodanno è perchè la parola è omofona di “rimozione delle abitudini”
Post su Weibo di alcuni utenti segnalano la cosa “ho ricevuto dai miei superiori un avviso che dal 9 febbraio 2024 è severamente vietato utilizzare la parola Capodanno nei lavori e nei commenti”.
Alcuni netizen hanno testato la cosa e hanno poi commentato “l’ho appena provato su Weibo ed è stato cancellato quando ho pubblicato un messaggio di buon Capodanno”, “ho commentato Capodanno su Douyin nessun altro può vederlo.”
Intanto un giornalista di Tai Pao ha scoperto che se si digita “Capodanno” o “Felice Capodanno” nella colonna di ricerca di Weibo verranno comunque visualizzati i messaggi relativi a Capodanno da più account.
Molte aziende tra cui ByteDance, Tencent, Meituan, Sina hanno annunciato vacanze di Capodanno e alcune aziende hanno addirittura concesso ferie di 18 o 49 giorni.
La scappatoia è usare “Festa di Primavera” e lasciare solo gli auguri associati al termine Capodanno.
France Broadcasting Corporation ha menzionato nel suo rapporto che negli ultimi anni molti termini considerati ridicolizzanti Xi Jinping sono stati banditi tra cui:
“Winnie the Pooh”
“Xi Baozi”
“Gang Mailang”
“Qingling Zong”
“Chief Accelerator”
“Cuicui”
“200Jin”
“Il principale maestro incompiuto”
“Il principale capro espiatorio”
I relativi suoni e immagini omofone sono diventati tabù per le autorità inducendo una feroce censura dei termini online.
Una situazione simile si è verificata quando Yuan Shikai divenne imperatore più di cento anni fa e cambiò il “Festival delle Lanterne” in Festival Shangyuan ma Yuan Shikai fu imperatore solo per 82 giorni prima di dimettersi.
Scopri di più da InOltre
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
