Pubblichiamo, perché lo merita, il testo del messaggio che il Primo Ministro d’Israele Benjamin Netanyahu ha rivolto ieri al popolo iraniano attraverso un video sottotitolato in lingua farsi.
La traduzione dall’inglese è di Giulio Massa
“Popolo dell’Iran,
mentre vediamo la storia svolgersi davanti ai nostri occhi, posso solo immaginare cosa voi stiate provando in questo momento.
I vostri oppressori hanno speso oltre 30 miliardi di dollari per sostenere Assad in Siria.
Oggi, dopo soli 11 giorni di combattimenti, il suo regime è crollato.
I vostri oppressori hanno speso miliardi per sostenere Hamas a Gaza.
Oggi il loro regime è in rovina.
I vostri oppressori hanno speso oltre 20 miliardi di dollari per sostenere Hezbollah in Libano.
Nel giro di poche settimane, la maggior parte dei leader di Hezbollah, i suoi razzi e migliaia di suoi terroristi andarono in fumo.
Il denaro che i tuoi oppressori ti hanno rubato è letteralmente andato in fumo.
Devi essere furioso al solo pensiero delle nuove strade, scuole, ospedali che avrebbero potuto essere costruiti con le decine di miliardi di dollari che i tuoi dittatori hanno sprecato sostenendo terroristi che perdono sempre più spesso.
Sai perché gli oppressori dell’Iran continuano a perdere?
Non è solo perché sono incompetenti e crudeli. Lo sono.
Perché cercano di conquistare altre nazioni, di imporre la tirannia fondamentalista sul Medio Oriente e sul mondo intero.
L’unica cosa che Israele cerca è difendere il nostro stato. Ma così facendo, stiamo difendendo la civiltà dalla barbarie.
Gli eventi storici a cui assistiamo oggi sono una reazione a catena: una reazione a catena al pestaggio di Hamas, alla decimazione di Hezbollah, all’ aver messo nel mirino Nasrallah, ai colpi che abbiamo inferto all’asse del terrore del regime iraniano. E tutto questo è avvenuto, come ha sottolineato il presidente Trump questa settimana, “a causa di Israele e del suo successo in combattimento”.
Voglio essere chiaro. Israele vuole la pace. Vogliamo la pace con tutti coloro che vogliono veramente la pace con noi.
E non ho dubbi che voi, popolo iraniano, lo sappiate.
So che proprio come noi desideriamo la pace con voi, anche voi desiderate la pace con noi.
Ma voi soffrite sotto il dominio di un regime che vi sottomette e ci minaccia.
Sapete di cosa è veramente terrorizzato questo regime?
È terrorizzato da voi, popolo iraniano.
E un giorno, lo so. Un giorno questo cambierà. Un giorno l’Iran sarà libero.
Donne, Vita, Libertà
Conoscenza, Libertà, Libertà .
Questo è il futuro dell’Iran.
Questo è il futuro della pace.
E non ho dubbi che realizzeremo questo futuro insieme, molto prima di quanto la gente pensi.
So e credo che trasformeremo il Medio Oriente in un faro di prosperità, progresso e pace.
Grazie.”
Se ti è piaciuto o se non ti è piaciuto questo articolo, scrivilo nei commenti.
InOltre è completamente gratuito ed è il frutto della competenza e della passione di molte persone che lavorano senza fini di lucro. Se desideri contribuire con un piccolo supporto, puoi farlo effettuando un bonifico come di seguito specificato oppure cliccando sui pulsanti che vedi, scegliendo l’opzione che più preferisci. Le donazioni verranno utilizzate per i costi di mantenimento del sito e per altre attività editoriali.
Grazie per il vostro supporto!
Bonifico bancario intestato a Inoltre Ente del Terzo Settore con Causale: donazione/erogazione liberale a favore di Inoltre ETS.
Codice Iban: IT55A0306909606100000404908
Scopri di più da InOltre
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
il problema è che la lobby religiosa-militare-affaristica si è impadronita di forse il 70% delle risorse produttive del Paese, governando esercito, banche, industria estrattiva, scuole e università. Quindi non sono solo semplicemente “gli ayatollah” a dover essere defenestrati o smontati. Si tratta di milioni di persone, di parassiti, che vivono all’ombra del regime. A ben pensarci vale la stessa considerazione per il Pakistan ,l’Egitto, il Venezuela, il Myanmar, la Cambogia… e valeva anche per il clan Assad.